forum RASTLINE.COM - sobne rastline

[fnadja]

Morda kdo ve,kje bi jo lahko kupila?
nadja

[renee]

[fnadja]

begonija rex "Escargot".sliko sem našla v katalogu Hrovatin,vendar je nimajo in je tudi ne bodo več imeli.Če mi boste kako pomagali bom zelo vesela.
nadja

[tejča]

najdeš jih v večini cvetličarn, al pa če maš srečo v kakšnem vrtnem centru.

[renee]

[tejča]

hej lepo prosim jaz sem jo čisto slučajno našla v eni zanikrni cvetličarni. tisti ki ste iz maribora: večkrat sem jo videla v izložbi od florine pa v bauhausu sem jo tudi zasledila pa če nekje sem jo videla pa se ne spomnim. ne vem meni se zdi najbolje da se malo sprehodite pa mestu in obiščete vsako cvetličarno. ali pa stopite do tiste kjer najpogosteje kupujete in vprašate ali jih lahko mogoče dobavijo. pa je definitivno manj stroškov kot preko interneta pa še rastlino dejansko vidiš.

želim vam uspešno iskanje

p.s. če je res tako zelo neuspešno iskanje lahko komu podarim list pa si rastlinco kasneje sam vzgoji.

[fnadja]

POZDRAVLJENA!
ŽE 2 DNI IŠČEM IN TELEFONIRAM NA VSE KONCE IN KRAJE.PO TVOJEM NASVETU SEM VPRAŠALA TUDI V MB,PA ŽAL NIMAJO.HVALA ZA POMOČ.
NADJA

[fruto]

res da ze nekaj casa nisem bil po trgovinah, ampak malo nazaj so te begonije prodajali v skoraj vseh vrtnih centrih. malo poglej po merkurju, obiju, kaliji, ...

[fnadja]

fruto!
hvala,bom še razširila svoje iskanje.
lp nadja

[fnadja]

moje iskanje je še vedno neuspešno.še vedno vas prosim za pomoč.
nadja

[fnadja]

za vse,ki vas morda zanima.
v vrtnem centru Vrtko na Kalcah-blizu Logatca,so bili tako prijazni in po dolgem času uspeli dobiti te vrste begonij.
Pokličite jih:017509467

Sporočite mi,če sem koga s to informacijo razveselila.
fnadja

[renee]

[dusanh]

Ekspert Renee,

Apropo, glede prevoda »polžja, polžasta, polževa, polžjelistna« begonija.
Po možnosti v slovenščino prevajamo tako, da je najbolj razumljivo in dostopno narodu.
Stari prevodi v slovenščino (30 let in več), ponavadi ostanejo taki kot so bili, novejši se skušajo prilagoditi osnovnim značilnostim rastline. 90 % slovenskega naroda ne ve kaj je to hibrid, kaj je komercijalno ime in ali je zaščiteno ali ni. Če narod pač ponavlja kar naprej, da so ornamenti in listi zavihani in podobni polžu in hočejo polžjo, polžasto begonijo, naj jo pač imajo.Tako jo imenujejo tudi Nemci, Španci, Italijani in nobeden se ne ozira na zaščiteno komercijalno ime. Madagaskarski Pachypodium lamerei ni palma, toda narodu je rastlina podobna palmi in sprašujejo za madagaskar palmo. Živi kamenčki niso živi, toda 50% ljudi sprašuje če hodijo ali skačejo. Toda narodni prevodi so pač taki: Angleži jim pravijo »Living Stones« , Nemci »Lebene Steine«, Italijani » Pietri Vivi«. Zato smo te rastline poimenovali »živi kamenčki« in ne slovensko ime »napoknice« Slovenska imena za večino rastlin smo dobili iz prevodov latinskih, grških imen, ter iz narodnih prevodov evropskih jezikov.
Osebno sem pristaš samo latinskih imen, ker tako lahko takoj najdem zahtevano rastlino. Upam, da se bodo sedaj v dobi interneta, tudi naši uporabniki naučili uporabljati latinska imena, ker brez njih ni mogoče najti iskane podatke na netu.
Seveda, v take skrajnosti kot jih vi navajate, nihče razen ekspertov ne bo šel, lahko pa v kratkem dobimo Buševo begonijo ali Vokerjevo sangvinelo.Slovenskih imen za družino, rod, vrsto le malokdo uporablja, če ne verjamete, kar probajte v vrtnih centrih in cvetličarnah.
Če si boste izmislili kako pametno in uporabno ime za neko rastlino, ali ste večkrat slišali da neko ime narod uporablja, kar na dan z njim.

LP DH

[sasok]

mene zanima kako je te benonije z velikimi pisanimi listi najlažje in najuspešnejše razmnožiti??

[HellHavoc]

verjetno j dovoljda list za nekaj časa daš v vodo da razvije korenine.

drugače pa je beseda Escargot francoska beseda katalonskega izvora in pomeni po slovensko polž. osebno pa mi je popolnoma vseeno kako jo imenujete, dokler se razumemo in vemo o kateri rastlini govorimo je lahko ta rastlina poimenovana tudi "slinar". je pa dejstvo, da z latinskim imenom enostavno ne moreš falit.

[sasok]

o hvala, se mi je zdelo da je ta najboljši ja, sem pa vido še enega v rože in vrt ko dopiš iz enega več rastlin