forum RASTLINE.COM - sobne rastline

[FlashM...]

Dobil sem semena Japonskega rdečega javorja (Palmatum Atropurpuream). Navodila za pripravo semena in sejanje pa so v angleščini in mi zato strokovni izrazi delajo malce težav. Zato bi prosil nekoga da mi malce pomaga pri prevodu.

Navodila so sledeča:
Scarification: soak in hot tap water. Let stand in water for 24 hours.
Stratification: Seal seeds in ziplock bag with moist vermiculite or sphagnum moss then refrigerate for 120 days.
Germination: sow seeds 1/8 in deep, tamp the soil, mulch the seed bed Autumn sowing in mulched bed is usually preferred to artificial stratification.

Že vnaprej sem vam zelo hvaležen za odgovore!

[Žiga.S]

Se mi zdi, da gre nekako takole:

Daj semena v vročo vodo. Naj bodo v vodi 24 ur.
(Drugega odstavka ne vem)
Zakopaj semena 1/8 globoko, poteptaj zemljo (in to se mi zdi, da je pripravljeno)

l.p.

[davidoff]

ok, najprej namoči v toplo vodo iz pipe, pusti stati 24 ur. potem zapreš v ono vrečkico(''vrečka za dokaze'') v kateri je vlažna šota oz. vlažni vermikulit, to pa pusti v hladilniku 120 dni. ko seješ, daš 1/8 semena v zemljo in poteptaš, dalje pa piše še nekaj o jesenski postelji...

[FlashM...]

Sej tko nekak sm tud sam si že prevedu

Zanima pa me, kaj je vermikulit, ter kaj pomeni 1/8 globoko?
Kaj je mišljeno s to 1/8???

[muha]

Veš kaj, če imaš dovolj semena, ga manjši delček posej kar sedaj direktno v zemljo (saj hladilnik 120 dni bo zima), in ga lepo zastri s kakršnokoli zastirko, po reklu: sledimo naravi.
Z ostalim pa ravnaj po navodilih, če Ti jih bo uspelo prevesti do razumljivosti. Sama nisem strokovnjak v angleščini, ampak nekako sem razumela, da je jesenska setev boljša od umetnih poskusov.

Pa še to: sosed ima enega od rdečih javorjev in mu okrog njega vsako leto lepo ozeleni nekaj mladičkov - brez njegovih posegov.

Veliko uspeha!

Lp

[sandi]

Oj,

Davidoff je najbolje prevedel. Muha pa je dobro dejala za zadnji del. Jesenska setev je boljša od umetnih poizkusov sejanja. 1/8 verjetno pomeni inčev, koliko natančno pa to je ne vem. Kje pa si dobil semena?

Sandi

[Kitty]

Upam, da bo zdaj to sporočilo uredilo in ga ne bo podvojilo, glede na to, da sem kliknila uredi. Ampak res nisem mogla več gledati, da sem napisala gladilnik namesto hladilnik

Scarification: soak in hot tap water. Let stand in water for 24 hours.
Stratification: Seal seeds in ziplock bag with moist vermiculite or sphagnum moss then refrigerate for 120 days.
Germination: sow seeds 1/8 in deep, tamp the soil, mulch the seed bed Autumn sowing in mulched bed is usually preferred to artificial stratification.

Ale, da boš imel en spodoben prevod k se ravno ugrevam za danes:
Skarifikacija (se pravi nabrazdanje ali rahlo ranjenje ovojnice semena): za 24 ur namoči v toplo vodo iz pipe.
Stratifikacija: semena stresi v vrečko z vlažnim vermikulitom (
http://www.strojansek-sp.si/vermit/slo/vermikulit.htm) ali vlažnim mahom, popolnoma tesno zapri in pusti 120 dni v hladilniku.
Kaljenje: semena prekrij z 0,3 cm debelo plastjo zemlje, zemljo potlači in posejani del prekrij z zastirko.
Jesensko sajenje na gredo, prekrito z zastirko, da navadno boljše rezultate od umetne stratifikacije.

Kitty

[FlashM...]

Kitty in vsem ostalim, najlepša HVALA!
Sandi, semena japonskega rdečega javorja sem kupil preko interneta (ebay) iz Velike Britanije (dobavitelj www.seedsense-shop.co.uk).

Prav tako sem kupil še semena enega zelo posebnega drevesa, ki ga tukaj v Evropi še nisem nikoli videl, raste pa namreč v malce toplejših krajih (Brazilija, Argentina, Indija...) in izvira iz Brazilije, prav tako odrasla rastlina prenese tudi temperature do -15 stopinj celzija oz 5 stopinj Farenhait. Posebnost tega drevesa pa je, da zelo lepo cveti, saj spomladi naredi ogromno modrih cvetov, ki rastejo v grozdih.

Spodaj prilagam slikice.

[fruto]

nevem zakaj semena kupujete, saj bi za njih lahko prosili kaksnega soseda, ki ima ta javor na vrtu. pri nas je star kaksnih 5 let in je letos prvic naredil semena. drugace semena zelo rada vzklijejo kar v travi okrog drevesca. pri sosedu sem spomladi nabral kaksnih 10 majhnih rdecih javorckov, ki so rasli okoli drevesa (ostalih 50 je pokosil) in jih posadil v loncke, sedaj upam da bodo preziveli zimo. semena so enaka kot pri navadnem javorju samo da so manjsa in rdece barve.
imam pa odvec okoli 20 semen in jih lahko posljem ce bi kdo poizkusil s sejanjem. poslejm jih zastonj ali pa jih zamenjam, ce ima mogoce kdo doma semena mimose pudice.

tomaz

[Jave]

Hvaležna bi bila Tomažu za semena rdečega javorja. Na žalost nimam kaj posebnega ponuditi, saj sem se komaj preselila na deželo. Lahko pa ti razmnožim bugenvilijo, ruj, oleandre...